收到，以下依照 V6.4 格式批改今天的日記。
今天是週六，所以批改完日記與練習句子、測驗後，我會主動產出「當週檢討報告＋單字表」。
---
## 1. 你的原句
今日は10月3日土曜日です
**我推測的中文：**
今天是10月3日，星期六。
**錯誤分析：**
✅ 正確。
💡 日期與星期表現都可以。
**正確說法：**
今日は10月3日土曜日です。
**💡更自然：**
今日は10月3日、土曜日です。
**句型結構：**
今日は ＋ 日期 ＋ 星期 ＋ です。
**老師回饋：**
✅ 基本句型正確。
⚠️ 日期和星期之間可加「、」。
---
## 2. 你的原句
天気は晴れでした。
**我推測的中文：**
天氣是晴天。
**錯誤分析：**
✅ 正確。
💡 過去式「でした」正確。
**正確說法：**
天気は晴れでした。
**句型結構：**
天気は ＋ 晴れでした。
**老師回饋：**
✅ 沒問題。
---
## 3. 你的原句
朝8時まで寝ました
**我推測的中文：**
早上睡到8點。
**錯誤分析：**
✅ 文法正確。
💡「まで」表示「到～為止」，可以。
**正確說法：**
朝8時まで寝ました。
**💡更自然：**
朝8時まで寝ていました。
**句型結構：**
朝8時まで ＋ 寝ました。
**老師回饋：**
✅ 沒問題。
⚠️ 若強調「一直睡到8點」，可用「寝ていました」。
---
## 4. 你的原句
日本語を勉強してスマホを遊びました
**我推測的中文：**
我學日文，然後玩手機。
**錯誤分析：**
❌「スマホを遊びました」→ 助詞錯誤。
💡「遊ぶ」玩的是遊戲、場所，不是手機。
✅ 玩手機應為「スマホで遊びました」。
💡「で」表示手段、工具。
**正確說法：**
日本語を勉強して、スマホで遊びました。
**💡更自然：**
日本語を勉強して、スマホで遊びました。
**句型結構：**
日本語を ＋ 勉強して、
スマホで ＋ 遊びました。
**老師回饋：**
✅ 有表達出「學日文」和「玩手機」。
⚠️「スマホを」要改成「スマホで」。
---
## 5. 你的原句
顔を洗って歯を磨いてトイレを入りました
**我推測的中文：**
洗臉、刷牙，然後上廁所。
**錯誤分析：**
❌「トイレを入りました」→ 助詞錯誤。
💡「入る」的場所用「に」。
✅ 應為「トイレに入りました」。
⚠️ 句尾缺少「。」。
**正確說法：**
顔を洗って、歯を磨いて、トイレに入りました。
**💡更自然：**
顔を洗って、歯を磨いて、トイレに行きました。
**句型結構：**
顔を ＋ 洗って、
歯を ＋ 磨いて、
トイレに ＋ 入りました。
**老師回饋：**
✅ 動作順序清楚。
⚠️「トイレを」要改成「トイレに」。
⚠️ 記得補「、」和「。」。
---
## 6. 你的原句
昼ご飯に中華料理を妻と一緒に食べました
**我推測的中文：**
午餐和妻子一起吃中華料理。
**錯誤分析：**
✅ 文法正確。
💡 語序可，但更自然是「妻と一緒に中華料理を食べました」。
**正確說法：**
昼ご飯に妻と一緒に中華料理を食べました。
**💡更自然：**
昼ご飯に、妻と一緒に中華料理を食べました。
**句型結構：**
昼ご飯に ＋ 妻と一緒に ＋ 中華料理を ＋ 食べました。
**老師回饋：**
✅ 助詞正確。
⚠️ 語序可再自然一點。
---
## 7. 你的原句
それからゲームの講座の卒業式参加しました
**我推測的中文：**
然後參加了遊戲講座的畢業典禮。
**錯誤分析：**
❌「卒業式参加しました」→ 缺少助詞。
✅ 應為「卒業式に参加しました」。
💡「参加する」的對象用「に」。
⚠️ 句尾缺少「。」。
**正確說法：**
それから、ゲームの講座の卒業式に参加しました。
**💡更自然：**
それから、ゲームの講座の卒業式に参加しました。
**句型結構：**
ゲームの講座の卒業式に ＋ 参加しました。
**老師回饋：**
✅ 有表達出「參加畢業典禮」。
⚠️「参加しました」前面要加「に」。
⚠️ 記得補「、」和「。」。
---
## 8. 你的原句
楽しかったです
**我推測的中文：**
很開心。
**錯誤分析：**
✅ 正確。
💡 很自然。
**正確說法：**
楽しかったです。
**句型結構：**
楽しかった ＋ です。
**老師回饋：**
✅ 沒問題。
---
## 9. 你的原句
あたりに映画招待券2くれました。
**我推測的中文：**
有人給了我2張電影招待券。
**錯誤分析：**
❌「あたりに」→ 不是日文。
💡 若你是要說「附近的人」，應為「近くの人に」。
❌「映画招待券2くれました」→ 缺少助詞與量詞。
✅ 應為「映画の招待券を2枚くれました」。
💡「2枚」是招待券的量詞。
💡「くれました」是別人給我。
**正確說法：**
近くの人に映画の招待券を2枚くれました。
**💡更自然：**
近くの人から映画の招待券を2枚もらいました。
**句型結構：**
近くの人に ＋ 映画の招待券を ＋ 2枚 ＋ くれました。
**老師回饋：**
✅ 有表達出「拿到2張電影招待券」。
⚠️「あたりに」要改成「近くの人に」。
⚠️ 要補「の」「を」「枚」。
---
## 10. 你的原句
夜は映画を見に行きますか？妻がこの件に同意するかどうかわかりません
**我推測的中文：**
晚上要去看電影嗎？我不知道妻子會不會同意這件事。
**錯誤分析：**
⚠️「夜は映画を見に行きますか？」→ 這句像在問對方「晚上要去看電影嗎？」
💡 若你是自問「晚上要不要去看電影」，可說「夜は映画を見に行こうかと思っています」。
❌「この件に同意する」→ 不自然。
✅ 應為「この件について同意する」或「この件に賛成する」。
💡「同意する」通常用「に同意する」，但「この件に」較不自然，可說「この件について」。
⚠️ 句尾缺少「。」。
**正確說法：**
夜は映画を見に行きますか。妻がこの件について同意するかどうかわかりません。
**💡更自然：**
夜は映画を見に行こうと思っています。妻がこの件に賛成するかどうかわかりません。
**句型結構：**
夜は ＋ 映画を ＋ 見に ＋ 行きますか。
妻が ＋ この件について ＋ 同意するかどうか ＋ わかりません。
**老師回饋：**
✅ 有表達出「晚上看電影」和「不知道妻子是否同意」。
⚠️「この件に同意する」較不自然，可改「この件に賛成する」。
⚠️ 若是在自問，句尾語氣可調整。
---
# 正確版日記（中日對照）
今日は10月3日、土曜日です。
今天是10月3日，星期六。
天気は晴れでした。
天氣是晴天。
朝8時まで寝ました。
早上睡到8點。
日本語を勉強して、スマホで遊びました。
我學日文，然後玩手機。
顔を洗って、歯を磨いて、トイレに入りました。
洗臉、刷牙，然後上廁所。
昼ご飯に、妻と一緒に中華料理を食べました。
午餐和妻子一起吃中華料理。
それから、ゲームの講座の卒業式に参加しました。
然後參加了遊戲講座的畢業典禮。
楽しかったです。
很開心。
近くの人に映画の招待券を2枚くれました。
附近的人給了我2張電影招待券。
夜は映画を見に行きますか。妻がこの件について同意するかどうかわかりません。
晚上要去看電影嗎？我不知道妻子會不會同意這件事。
---
## 今日錯誤摘要
1. **助詞錯誤**
- ❌ スマホを遊びました
- ✅ スマホで遊びました
- ❌ トイレを入りました
- ✅ トイレに入りました
- ❌ 卒業式参加しました
- ✅ 卒業式に参加しました
2. **單字與表現錯誤**
- ❌ あたりに
- ✅ 近くの人に
- ❌ 映画招待券2
- ✅ 映画の招待券を2枚
- ❌ この件に同意する
- ✅ この件について同意する／この件に賛成する
3. **標點錯誤**
- ❌ 顔を洗って歯を磨いてトイレを入りました
- ✅ 顔を洗って、歯を磨いて、トイレに入りました。
- ❌ それからゲームの講座の卒業式参加しました
- ✅ それから、ゲームの講座の卒業式に参加しました。
- ❌ 妻がこの件に同意するかどうかわかりません
- ✅ 妻がこの件について同意するかどうかわかりません。
4. **語序與自然度**
- ❌ 昼ご飯に中華料理を妻と一緒に食べました
- ✅ 昼ご飯に、妻と一緒に中華料理を食べました。
---
日記批改完成。
接下來請你貼上今天的**練習句子（週六 4～5 組）**。
收到，辛苦你了。
今天是週六，所以測驗批改結束後，我會再主動產出「當週檢討報告＋單字表」。
先幫你把今天練習錯誤做總整理，單字錯誤也加注假名。整理完就立刻開始今天的 16 題測驗。
---
# 今日練習錯誤總整理
## 一、助詞錯誤
1. ❌ スマホを遊びました
✅ スマホで遊びました
💡 手段、工具用「で」。
2. ❌ トイレを入りました
✅ トイレに入りました
💡「入る」的場所用「に」。
3. ❌ 卒業式参加しました
✅ 卒業式に参加しました
💡「参加する」的對象用「に」。
4. ❌ 友達に行きました
✅ 友だちと行きます
💡 一起動作的對象用「と」。
---
## 二、動詞變化與句型錯誤
1. ❌ 準備なければありません
✅ 作らなければなりません
💡「必須」用「～なければなりません」。
2. ❌ 資料を準備する
✅ 資料を作る
💡 製作資料用「作る」。
3. ❌ 宿題を書かなければなりません
✅ 宿題をしなければなりません
💡 作業一般用「する」。
4. ❌ レポートをします
✅ レポートを書きます
💡 寫報告用「書きます」。
5. ❌ 早い帰って
✅ 早く帰って
💡 修飾動詞用「早く」。
6. ❌ 帰りましたか
✅ 帰りませんか
💡 這裡是邀約、確認，不是過去式。
7. ❌ 雨が降ります
✅ 雨ですね
💡 發現下雨時的自然說法。
8. ❌ 持ってもいますか
✅ 持っていますか
💡「持っている」是「帶著、持有」的狀態。
9. ❌ 呼びますか
✅ 呼びましょうか
💡 提案、主動詢問用「～ましょうか」。
---
## 三、時態錯誤
1. ❌ 何を食べましたか
✅ 何を食べますか
💡 問「平常吃什麼」用現在式。
2. ❌ 友達と行きました
✅ 友だちと行きます
💡 這裡是「平常偶爾會去」，用現在式。
3. ❌ 来週図面を描いて上司と相談しました
✅ 図面を描いて、上司と相談しました
✅ 来週、図面を描いて上司と相談します
💡 過去與未來要分清楚。
4. ❌ 手紙を出します
✅ 手紙を出しました
💡 已經寄出去了，用過去式。
---
## 四、單字錯誤（加注假名）
1. ❌ 時時
✅ ときどき
💡 偶爾。
2. ❌ マクロ
✅ マグロ（まぐろ）
💡 鮪魚。
3. ❌ イグラ
✅ イクラ（いくら）
💡 鮭魚卵。
4. ❌ ネート
✅ インターネット
💡 網路。
5. ❌ 頃
✅ くらい
💡「頃（ころ）」表示時期，「くらい」表示大約數量。
6. ❌ 建意
✅ 提案（ていあん）／意見（いけん）
💡 建議。
7. ❌ 図画
✅ 図面（ずめん）
💡 工程圖、圖面。
8. ❌ おはら
✅ 残り（のこり）
💡 剩下的。
9. ❌ こんにちは
✅ 今日は（きょうは）
💡 這裡是「今天」，不是打招呼。
10. ❌ 復帰テスト
✅ 再起動（さいきどう）テスト
💡 重啟測試。
11. ❌ 切符（きっぷ）
✅ 切手（きって）
💡
- 切符（きっぷ）＝車票
- 切手（きって）＝郵票
12. ❌ 貼（は）らないで
✅ はらないで
💡 這題標準答案用平假名。
13. ❌ 朝（あさ）3時半
✅ 午前（ごぜん）3時半
💡 凌晨時段優先用「午前」。
14. ❌ タバコ
✅ たばこ
💡 告示牌常用平假名。
15. ❌ 穴子
✅ アナゴ
💡 星鰻，這題標準答案用片假名。
16. ❌ 喉（のど）
✅ のど
💡 這題標準答案用平假名。
17. ❌ 渇（かわ）きました
✅ かわきました
💡 這題標準答案用平假名。
18. ❌ 私
✅ わたし
💡 這題標準答案用平假名。
19. ❌ あたりに
✅ 近くの人（ちかくのひと）に
💡 附近的人。
20. ❌ 映画招待券2
✅ 映画の招待券（えいがのしょうたいけん）を2枚（にまい）
💡 招待券的量詞是「枚」。
---
## 五、表現選擇錯誤
1. ❌ とても好きです
✅ 大好きです
💡「非常喜歡」更自然用「大好き」。
2. ❌ いいですね
✅ ええ
💡 這題是直接答應，用「ええ」。
3. ❌ では遅く 電話します
✅ じゃ、またあとで電話します
💡 電話會話固定表現。
4. ❌ だけ
✅ や～など
💡「だけ」是「只有」，「や～など」是「之類的」。
5. ❌ 今日
✅ きょう
💡 這幾題標準答案用平假名。
6. ❌ 明日
✅ あした
💡 這幾題標準答案用平假名。
7. ❌ 美味しい
✅ おいしい
💡 這題標準答案用平假名。
8. ❌ そろそろ
✅ もう
💡 這題標準答案用「もう」。
9. ❌ この件に同意する
✅ この件について同意する／この件に賛成する
💡 同意某事用「について」或「に賛成する」。
---
## 六、標點錯誤
1. ❌ すみません お先に失礼します
✅ すみません。お先に失礼します。
2. ❌ 今日は早いですね
✅ きょうは早いですね。
3. ❌ そうですか 忙しいですね
✅ そうですか。それは忙しいですね。
4. ❌ もしもし キムです 田中さんですか
✅ もしもし、キムです。田中さんですか。
5. ❌ 映画が好きですか
✅ 映画が好きですか。
6. ❌ では明日渋谷で会いましょう
✅ では、あした渋谷で会いましょう。
7. ❌ この荷物はソウルまでいくらかかりますか
✅ この荷物はソウルまで、いくらかかりますか。
8. ❌ 喉が渇きました
✅ のどがかわきました。
9. ❌ 私もです 何も飲みません 来ました
✅ わたしもです。何も飲まないで、来ました。
10. ❌ そうですね雨が降ります
✅ そうですね。あ、雨ですね。
11. ❌ いいえ持っていません
✅ いいえ、持っていません。
12. ❌ はい お願いします
✅ そうですね。お願いします。
13. ❌ 顔を洗って歯を磨いてトイレを入りました
✅ 顔を洗って、歯を磨いて、トイレに入りました。
14. ❌ それからゲームの講座の卒業式参加しました
✅ それから、ゲームの講座の卒業式に参加しました。
15. ❌ 妻がこの件に同意するかどうかわかりません
✅ 妻がこの件について同意するかどうかわかりません。
---
## 七、今天最需要記住的 10 個重點
1. のどがかわきました。
2. 何も飲まないで、来ました。
3. 傘を持っていますか。
4. いいえ、持っていません。
5. タクシーを呼びましょうか。
6. もう帰りませんか。
7. あ、雨ですね。
8. 資料を作らなければなりません。
9. 宿題をしなければなりません。
10. ときどき友だちと行きます。
---
整理完成。
現在立刻開始今天的測驗。
---
# 今日測驗（16 題）
## 一、助詞填空（8題 × 5分＝40分）
選項：
A. は B. を C. に D. で E. へ F. が G. の H. と I. も J. から K. まで L. や M. な
1. のど（ ）かわきました。
2. スマホ（ ）遊びました。
3. トイレ（ ）入りました。
4. 卒業式（ ）参加しました。
5. ときどき友だち（ ）行きます。
6. あしたの会議の資料（ ）作らなければなりません。
7. 傘（ ）持っていますか。
8. タクシー（ ）呼びましょうか。
答案：
1.（ ）
2.（ ）
3.（ ）
4.（ ）
5.（ ）
6.（ ）
7.（ ）
8.（ ）
---
## 二、順序排列（4小題 × 3分＝12分）
9-1. ①何も／②飲まないで／③来ました
→
9-2. ①きょうは／②早く帰って／③宿題を／④しなければなりません
→
9-3. ①あしたの会議の資料を／②作らなければ／③なりません
→
9-4. ①もう／②帰りませんか／③そろそろ
→
---
## 三、造句題（4題 × 8分＝32分）
中翻日，自由書寫完整句子。
11. 「我口渴。」
→
12. 「什麼都沒喝就過來了。」
→
13. 「你帶傘了嗎？」
→
14. 「要叫計程車嗎？」
→
---
## 四、錯題重測（2題 × 8分＝16分）
選擇題，寫字母。
15. 下列哪一句是正確的日文？
A. スマホを遊びました。
B. スマホで遊びました。
C. スマホに遊びました。
D. スマホと遊びました。
E. スマホへ遊びました。
→ 答案：（ ）
16. 下列哪一句是正確的日文？
A. 宿題を書かなければなりません。
B. 宿題をしなければなりません。
C. 宿題にしなければなりません。
D. 宿題でしなければなりません。
E. 宿題としなければなりません。
→ 答案：（ ）
---
請開始作答。
作答完後，貼上你的答案，我會批改＋給分＋講解，最後才做總分結算。
因為今天是週六，批改結束後我會再產出「當週檢討報告＋單字表」。
收到，以下逐題批改。依照規格，**最後才做總分結算**。
因為今天是週六，批改結束後我會再產出「當週檢討報告＋單字表」。
---
# 一、助詞填空（8題 × 5分＝40分）
選項：
A. は B. を C. に D. で E. へ F. が G. の H. と I. も J. から K. まで L. や M. な
你的答案：f c c c h a b b
---
**1. のど（ ）かわきました。**
你的答案：F
正確答案：F
✅ 正確
💡「のどがかわきました」是固定用法。
✅ のどがかわきました。
得分：5／5
---
**2. スマホ（ ）遊びました。**
你的答案：C
正確答案：D
❌ 錯誤
💡 手段、工具用「で」。
✅ スマホで遊びました。
得分：0／5
---
**3. トイレ（ ）入りました。**
你的答案：C
正確答案：C
✅ 正確
💡「入る」的場所用「に」。
✅ トイレに入りました。
得分：5／5
---
**4. 卒業式（ ）参加しました。**
你的答案：C
正確答案：C
✅ 正確
💡「参加する」的對象用「に」。
✅ 卒業式に参加しました。
得分：5／5
---
**5. ときどき友だち（ ）行きます。**
你的答案：H
正確答案：H
✅ 正確
💡 一起動作的對象用「と」。
✅ ときどき友だちと行きます。
得分：5／5
---
**6. あしたの会議の資料（ ）作らなければなりません。**
你的答案：A
正確答案：B
❌ 錯誤
💡 資料是受詞，用「を」。
✅ あしたの会議の資料を作らなければなりません。
得分：0／5
---
**7. 傘（ ）持っていますか。**
你的答案：B
正確答案：B
✅ 正確
💡 傘是受詞，用「を」。
✅ 傘を持っていますか。
得分：5／5
---
**8. タクシー（ ）呼びましょうか。**
你的答案：B
正確答案：B
✅ 正確
💡 計程車是受詞，用「を」。
✅ タクシーを呼びましょうか。
得分：5／5
---
## 一、助詞填空得分
第1題：5
第2題：0
第3題：5
第4題：5
第5題：5
第6題：0
第7題：5
第8題：5
小計：**30／40**
---
# 二、順序排列（4小題 × 3分＝12分）
---
**9-1. ①何も／②飲まないで／③来ました**
你的答案：123
正確答案：123
✅ 正確
✅ 何も飲まないで、来ました。
得分：3／3
---
**9-2. ①きょうは／②早く帰って／③宿題を／④しなければなりません**
你的答案：1234
正確答案：1234
✅ 正確
✅ きょうは早く帰って、宿題をしなければなりません。
得分：3／3
---
**9-3. ①あしたの会議の資料を／②作らなければ／③なりません**
你的答案：123
正確答案：123
✅ 正確
✅ あしたの会議の資料を作らなければなりません。
得分：3／3
---
**9-4. ①もう／②帰りませんか／③そろそろ**
你的答案：132
正確答案：132
✅ 正確
✅ そろそろもう帰りませんか。
💡 更自然是「そろそろ帰りませんか。」但這題依選項排列，132 正確。
得分：3／3
---
## 二、順序排列得分
小計：**12／12**
---
# 三、造句題（4題 × 8分＝32分）
---
**11. 「我口渴。」**
你的答案：
喉が渇きます。
正確答案：
のどがかわきました。
錯誤分析：
❌「渇きます」→ 時態錯誤。
💡 你現在口渴，是已發生的狀態，用「かわきました」。
⚠️「喉」「渇」可讀，但標準答案用平假名「のど」「かわきました」。
⚠️ 缺少「。」。
得分：0／8
---
**12. 「什麼都沒喝就過來了。」**
你的答案：
何も飲まないで来ました。
正確答案：
何も飲まないで、来ました。
錯誤分析：
✅ 文法正確。
✅ 助詞正確。
✅ 時態正確。
⚠️ 缺少「、」。
💡 句尾「。」已補上，很好。
得分：8／8
※ 依照目前規格，助詞、時態、標點都沒錯，所以不扣分。
但請注意「、」的標準寫法。
---
**13. 「你帶傘了嗎？」**
你的答案：
傘を持ってありますか。
正確答案：
傘を持っていますか。
錯誤分析：
❌「持ってありますか」→ 文法錯誤。
💡「持っている」是「帶著、持有」的狀態。
✅ 應為「持っていますか」。
💡「～てある」表示人為留下的狀態，不適用這裡。
⚠️ 缺少「。」。
得分：0／8
---
**14. 「要叫計程車嗎？」**
你的答案：
タクシーを呼びませんか。
正確答案：
タクシーを呼びましょうか。
錯誤分析：
⚠️「呼びませんか」是「不叫嗎？」
✅ 標準答案用「呼びましょうか」。
💡「～ましょうか」是提案、主動詢問「要不要我來做～？」
⚠️ 缺少「。」。
得分：0／8
---
## 三、造句題得分
第11題：0
第12題：8
第13題：0
第14題：0
小計：**8／32**
---
# 四、錯題重測（2題 × 8分＝16分）
---
**15. 下列哪一句是正確的日文？**
你的答案：2
正確答案：B
✅ 正確
💡 正確句為：
スマホで遊びました。
❌ A 錯在「スマホを」。
❌ C、D、E 助詞錯誤。
得分：8／8
---
**16. 下列哪一句是正確的日文？**
你的答案：2
正確答案：B
✅ 正確
💡 正確句為：
宿題をしなければなりません。
❌ A 錯在「書かなければなりません」。
❌ C、D、E 助詞錯誤。
得分：8／8
---
## 四、錯題重測得分
小計：**16／16**
---
# 總分結算
一、助詞填空：30／40
二、順序排列：12／12
三、造句題：8／32
四、錯題重測：16／16
## 總分：**66／100**
---
# 今日測驗講解重點
## 助詞填空錯兩題：
**第2題**
❌ スマホに遊びました
✅ スマホで遊びました
💡 手段、工具用「で」。
**第6題**
❌ あしたの会議の資料は作らなければなりません
✅ あしたの会議の資料を作らなければなりません
💡 資料是受詞，用「を」。
---
## 造句題錯三題：
**第11題**
❌ 喉が渇きます。
✅ のどがかわきました。
💡 現在口渴是已發生的狀態，用過去式「かわきました」。
💡 這題標準答案用平假名。
**第13題**
❌ 傘を持ってありますか。
✅ 傘を持っていますか。
💡「持っている」是「帶著、持有」的狀態。
💡「～てある」不適用這裡。
**第14題**
❌ タクシーを呼びませんか。
✅ タクシーを呼びましょうか。
💡「～ましょうか」是提案、主動詢問。
💡「～ませんか」是邀約對方一起做，語氣不同。
---
# 今日整體表現
- 助詞填空：30／40
- 順序排列：全對
- 造句題：8／32
- 錯題重測：全對
今天最需要再鞏固的是：
1. のどがかわきました。
2. スマホで遊びました。
3. 資料を作らなければなりません。
4. 傘を持っていますか。
5. タクシーを呼びましょうか。
---
測驗批改完成。
今天總分 **66／100**，造句題是今天要加強的重點。
接下來依照週六流程，主動產出「當週檢討報告＋單字表」。
---
# 當週檢討報告（10月1日～10月3日）
## 一、本週錯誤統計
### 助詞錯誤（最多）
- を／で／に／と 混淆：約 8 次
- 例：
- スマホを遊びました → スマホで遊びました
- トイレを入りました → トイレに入りました
- 友達に行きました → 友だちと行きます
- 資料は作らなければ → 資料を作らなければ
### 動詞變化與句型錯誤
- ～なければなりません 句型：約 4 次
- て形錯誤：約 3 次
- 時態錯誤：約 5 次
- 例：
- 準備なければありません → 作らなければなりません
- 行いて → 行って
- 出します → 出しました
### 單字混淆
- 切符／切手
- マクロ／マグロ
- イグラ／イクラ
- 時時／ときどき
- 図画／図面
- 建意／提案
- おはら／残り
- ネート／インターネット
- 頃／くらい
### 標點錯誤
- 「、」「。」遺漏：約 15 次以上
- 尤其是會話句與日記句尾。
---
## 二、弱點分析
本週最常錯的 3 個弱點：
1. **助詞選擇**
特別是「を／で／に／と」的使用時機。
2. **句型與動詞變化**
「～なければなりません」「～ないで」「～ましょうか」等句型還不穩。
3. **單字混淆與平假名書寫**
很多單字會寫成中文或片假名，標準答案常要求平假名。
---
## 三、規則整理
### 1. 助詞「で」：手段、工具、場所
- スマホで遊びました。
- 船便で730円です。
- コンビニで待って。
### 2. 助詞「に」：目的地、時間、對象
- トイレに入りました。
- 卒業式に参加しました。
- 3時半に始まります。
### 3. 助詞「と」：一起動作的對象
- 友だちと行きます。
- 妻と一緒に食べました。
### 4. 助詞「を」：受詞
- 資料を作らなければなりません。
- 傘を持っていますか。
- タクシーを呼びましょうか。
### 5. 句型「～なければなりません」
- 宿題をしなければなりません。
- 資料を作らなければなりません。
### 6. 句型「～ないで、～」
- 何も飲まないで、来ました。
- 切手をはらないで、手紙を出しました。
### 7. 句型「～ましょうか」
- タクシーを呼びましょうか。
- 一緒に行きましょうか。
---
## 四、練習題 5～8 題（非測驗，不計分）
1. 私はスマホ（ ）音楽を聞きます。
2. あした、友だち（ ）映画を見に行きます。
3. 会議の資料（ ）作らなければなりません。
4. 何も食べないで、ここ（ ）来ました。
5. のど（ ）かわきました。
6. タクシー（ ）呼びましょうか。
7. きょうは早く帰って、宿題（ ）しなければなりません。
8. 傘（ ）持っていますか。
---
## 五、答案與解說
1. で
💡 手段、工具。
2. と
💡 一起動作的對象。
3. を
💡 受詞。
4. に
💡 目的地。
5. が
💡「のどがかわきました」固定用法。
6. を
💡 受詞。
7. を
💡 受詞。
8. を
💡 受詞。
---
# 本週用字錯誤單字表
1. のど（のど）
喉嚨。
2. かわきました（かわきました）
口渴了。
3. スマホ（スマホ）
智慧型手機。
4. トイレ（トイレ）
廁所。
5. 卒業式（そつぎょうしき）
畢業典禮。
6. 資料（しりょう）
資料。
7. 作る（つくる）
製作。
8. 宿題（しゅくだい）
作業。
9. 傘（かさ）
雨傘。
10. 持つ（もつ）
持有、帶著。
11. タクシー（タクシー）
計程車。
12. 呼ぶ（よぶ）
叫、呼叫。
13. 船便（ふなびん）
海運。
14. 何日（なんにち）
幾天。
15. 2週間（にしゅうかん）
兩週。
16. マグロ（まぐろ）
鮪魚。
17. イクラ（いくら）
鮭魚卵。
18. ときどき（ときどき）
偶爾。
19. 切手（きって）
郵票。
20. 切符（きっぷ）
車票。
21. 図面（ずめん）
圖面、工程圖。
22. 残り（のこり）
剩下的。
23. 提案（ていあん）
提案、建議。
24. 再起動（さいきどう）
重啟。
25. 午前（ごぜん）
上午、凌晨。
---
以上就是本週檢討報告與單字表。
今天辛苦了。
明天是週日，練習 2～3 組，測驗 16 題。
明天見。😊📚
沒有留言:
張貼留言